Русско-сербский разговорник. Основные фразы.


Русский

Сербский
Произношение
Да

Da
Да
Нет

Ne
Не
Здравствуйте/Добрый день!

Dobar dan!
До́бар дан!
Доброе утро!

Dobro jutro!
До́бро ю́тро!
Добрый вечер!

Dobro veče!
До́бро ве́че!
Привет/Пока!

Ćao!
Ча́о!
Привет!

Zdravo!
Здра́во!
До свидания!

Doviđenja!
Довидже́ня!
До скорой встречи!

Vidimo se uskoro!
Ви́димо се у́скоро!
Всего хорошего!

Sve najbolje!
Све на́йболье!
Счастливого пути!

Srećan put!
Сре́чан пут!
Прощай!

Zbogom!
Збо́гом!
Спасибо!

Hvala!
Хва́ла!
Спасибо большое!
Hvala lepo!/ Havala puno!

Хва́ла ле́по!/ Хва́ла пу́но!
Благодарю вас!

Zahvaljujem vam!
За́хвалюем вам!
Пожалуйста (просьба)

Molim
Мо́лим
Пожалуйста (при ответе)

Izvolite
Изво́лите
Не за что.

Nema na čemu.
Нема на чему.
Извините!

Izvinite!
Изви́ните!
Прошу прощения!

Izvinjavam se!
Извиня́вам се!
Простите, пожалуйста!

Oprostite, molim vas!
Опро́стите, мо́лим вас!
Ничего!

Ništa!
Ни́шта!
Госпожа (обращение к замужней женщине)!

Gospođo!
Го́споджо!
Госпожа (обращение к незамужней женщине)!

Gospođico!
Го́споджицо!
Господин!

Gospodine!
Госпо́дине!
Могу я вас кое-что спросить?

Mogu li da pitam nešto?
Мо́гу ли да пи́там не́што?
У меня есть один вопрос.

Imam jedno pitanje.
и́мам е́дно пи́танье.
Могу я вас попросить?

Mogu da vas zamolim?
Мо́гу да вас замо́лим?
Разрешите мне...

Dozvolite mi…
Дозволите ми…
Eсли Вам не трудно...

Ako Vam nije teško…
а́ко вам ни́е те́шко…
Как поживаете?

Kako ste?
Ка́ко сте?
Как у тебя дела?

Kako si?
Ка́ко си?
Спасибо, хорошо.

Dobro sam, hvala.
До́бро сам, хва́ла.
Отлично!        
  
Odlično!
о́длично!
Неплохо.

Nije loše.
Ни́е ло́ше.
А вы?

A vi?
А ви?
Что у тебя нового?

Šta ima novo kod tebe?
Шта и́ма но́во код те́бе?
Чем занимаешься в последнее время?

Šta radiš u poslednje vreme?
Шта ра́диш у по́следне вре́ме?
Конечно.

Naravno.
На́равно.
Мне очень жаль.

Veoma mi je žao.
Ве́ома ми е жа́о.
Я согласен (согласна).

Slažem se.
Сла́жем се.
Я не согласен (не согласна).

Ne slažem se.
Не сла́жем се.
Никогда.

Nikada.
Ни́када.
Ни в коем случае.

Nipošto.
Ни́пошто.
Я не против.

Nemam ništa protiv.
Не́мам ни́шта про́тив.


Фразы по другим темам - тут.

Комментарии