Русско-сербский разговорник. Покупка продуктов.


Русский

Сербский
Произношение
Здесь есть поблизости...
 - супермаркет?
 - минимаркет?
 - продовольственный магазин?
 - магазин здорового питания?
пекарня?

Da li ima u blizini…
 - supermarket?
 - minimarket?
 - prodavnica namirnica?
 - prodavnica zdrave hrane?
 - pekara?
Да ли и́ма у близи́ни…
 - су́пермаркет?
 - ми́нимаркет?
 - про́давница на́мирница?
 - про́давница здра́ве хра́не?
 - пе́кара?
Где продается…
 - мясо?
 - фрукты?
 - овощи?
 - алкогольные напитки?

Gde se prodaje…
 - meso?
 - voće?
 - povrće?
 - alkoholna pića?
Где се про́дае…
 - мэ́со?
 - во́че?
 - по́врче?
 - а́лкохолна пи́ча?
Почем
 - яблоки?
 - груши?
 - апельсины?

Pošto su…
 - jabuke?
 - kruške?
 - narandže?
По́што су…
 - я́буке?
 - кру́шке?
 - на́рандже?
Эта цена за штуку или килограмм?

Je li to cena po komadu ili za kilogram?
Е ли то це́на по кома́ду и́ли за ки́лограм?
Сколько стоит килограмм?

Koliko košta kilogram?
Коли́ко ко́́шта ки́лограм?
Пожалуйста, взвесьте мне…
 - сто граммов
 - полкило
 - килограмм

Molim vas izmerite mi…
 - sto grama
 - pola kilograma
 - kilogram
Мо́лим вас изме́рите ми..
 - сто гра́ма
 - по́ла ки́лограма
 - ки́лограм
Дайте мне, пожалуйста...
 - кусочек (ломтик)
 - одну коробку
 - одну упаковку
 - две бутылки

Molim, dajte mi…
 - parče
 - jednu kutiju
 - jedno pakovanje
 - dve flaše
Мо́лим, да́йте ми...
 - па́рче
 - е́дну ку́тию
 - е́дно па́кованье
 - две фла́ше
Свежее ли…?

Da li je sveže…?
Да ли е све́же…?
Хлеб свежий?

Da li je hleb svež?
Да ли е хлеб свеж?
Нарежьте, пожалуйста.

Nasečite, molim vas.
Насечите, мо́лим вас.
Не нужно резать.

Ne treba da sečete.
Не тре́ба да се́чете.

Комментарии