Русско-сербский разговорник. Пляж.


Русский

Сербский
Произношение
Где ближайший пляж?

Gde je najbliža plaža?
Где е на́йближа пла́жа?
Как мне пройти на пляж?

Kako da idem na plažu?
Ка́ко да и́дем на пла́жу?
Как далеко пляж от отеля?

Koliko je plaža udaljena od hotela?
Коли́ко е пла́жа у́дальена от хоте́ла?

Здесь разрешено плавать?

Da li ovde je dozvoljeno plivanje?

Да ли е о́вде до́звольено пли́ванье?
Здесь безопасные места для плаванья?

Da li je ovde bezbedno za plivanje?
Да ли е о́вде бе́збедно за пли́ванье?
Купание запрещено.

Plivanje je zabranjeno.
Пли́ванье е забраньено.
Здесь мелко.

Ovde je plitko.
О́вде е пли́тко.
Вода теплая?

Da li je voda topla?
Да ли е во́да то́пла?
Вода холодная?

Da li je voda hladna?
Да ли е во́да хла́дна?
Какая сегодня температура…
 - воды?
 - воздуха?

Kolika je danas temperatura...
 - vode?
 - vazduha?
Коли́ка е да́нас температу́ра…
 - во́де?
 - ва́здуха?

Помогите! Тону!

U pomoč! Davim se!
у́ помоч! Да́вим се!
Я не умею плавать.

Ja ne znam da plivam.
Я не знам да пли́вам.
Где можно взять напрокат…
 - лежак?
 - солнечный зонт?
 - лодку?
 - моторную лодку?
 - байдарку?
 - парусную лодку?
 - катамаран?

Gde se može iznajmiti…
 - ležaljku?
 - suncobran?
 - čamac?
 - motorni čamac?
 - кајак?
 - edrilicu?
 - pedaline?
Где се мо́же изна́ймити…
 - ле́жальку?
 - су́нцобран?
 - ча́мац?
 - мо́торни ча́мац?
 - ка́як?
 - едри́лицу?
 - пе́далине?            
Сколько стоит…
 - на час?
 - на день?

Koliko košta…
 - na sat?
 - na dan?
Коли́ко ко́шта…
  - на сат?
  - на дан?

Комментарии