Русско-сербский разговорник. У стоматолога.


Русский

Сербский
Произношение
У меня сильная зубная боль.

Imam jaku zubobolju.
и́мам я́ку зубо́болю.
Какой зуб у вас болит?

Koji vaš zub boli?
Ко́йи ваш зуб бо́ли?
У меня болит…
 - передний зуб
 - задний зуб
 - верхний зуб
 - нижний зуб
 - последний зуб
 - зуб мудрости

Boli me…
 - prednji zub
 - zadnji zub
 - gornji zub
 - donji zub
 - poslednji zub
 - umnjak
Бо́ли ме…
 - пре́дни зуб
 - за́дни зуб
 - го́рни зуб
 - до́ньи зуб
 - по́следни зуб
 - у́мняк
У меня болит этот зуб.

Boli me ovaj zub.
Бо́ли ме о́вай зуб.
Сильно болит.

Imam jake bolove.
Имам я́ке бо́лове.
У меня сломался зуб.

Polomio mi se zub.
По́ломио ми се зуб.
У меня выпала пломба.

Ispala mi je plomba.
и́спала ми е пло́мба.
Я сломал зубной протез.

Polomio sam protezu.
Поло́мио сам проте́зу.
Откройте рот.

Otvorite usta.
Отво́рите у́ста.
Я вылечу зуб.

Ja ću lečiti zub.
Я чу ле́чити зуб.
Я должен удалить вам зуб.

Moraću da vam izvadim zub.
Мо́рачу да вам и́звадим зуб.
Я не хочу удалять зуб.

Ne želim da se vadi.
Не же́лим да се ва́ди.
Нельзя ли его запломбировать?

Može li da se plombira?
Мо́же ли да се пломбира?
Вы будете мне сверлить зуб?

Hoćete li da mi bušite zub?
Хо́чете ли да ми бу́шите зуб?
Сделайте мне укол, пожалуйста.

Dajte mi injekciju, molim vas.
Да́йте ми инье́кцию, мо́лим вас.
Я хочу обезболивающее.

Želim da lekove protiv bolova.
Же́лим да ле́кове про́тив бо́лова.

Я сделаю вам обезболивающий укол, вы ничего не почувствуете.

Daću vam anesteziju, nećete ništa osetiti.
Да́чу вам ане́стезию, не́чете ни́шта о́сетити.
Нужно сделать снимок зуба.

Treba da se snimi zub.
Тре́ба да се сни́ми зуб.
У вас кровоточат дёсны.

Desni vam krvare.
Де́сни вам ќрваре.
Могу я посмотреть ваш прейскурант?

Mogu li da vidim cenovnik?
Мо́гу ли да ви́дим це́новник?
Когда я должен прийти в следующий раз?

Kada treba da dođem sledeći put?
Ка́да тре́ба да до́джем сле́дечи пут?
Во сколько часов?

U koliko sati?
У коли́ко са́ти?

Комментарии