Сербско-русский словарь. Рыба и морепродукты.

Нашла тут на просторах интернета замечательные картинки с изображениями рыб и морепродуктов и их сербскими названиями. Сбоку также даны наименования на других языках: хорватском, английском, итальянском, немецком. А вот русского в перечне не было, поэтому я решила сделать перевод самостоятельно и опубликовать его вместе с картинками здесь, так как, во-первых, это хорошая возможность расширить словарный запас для изучающих сербский/черногорский язык, во-вторых - прекрасное наглядное пособие для граждан, желающих приобрести рыбу/морских гадов на черногорском рынке, в специализированном магазине или ресторане, но плохо разбирающихся в морских обитателях и не знающих местных названий. 
Ниже приведены все 12 иллюстраций с перечнем из 68 наименований.


Podlanica - Дорада
Arbun - Морской лещ
Zubatac - Зубатка 
Pagar - Пагр
Иллюстрация №1

Ovčica - Землерой атлантический
Pic - Рыба-каторжник (Морской карась кейпкодский)
Flatar - Сарг
Sarag - Белый сараг (Полосатый карась)
Špar - Ласкирь
Kantar - Кантар (Карась-многозуб)
Иллюстрация №2

Škrpun - Чер­но­морс­кая скор­пе­на-ерш
Škrpina - Золотистая скорпена
Kovač - Солнечник
Pauk - Большой морской дракон
Trlja - Полосатая барабуля
Иллюстрация №3

Brancin - Лаврак
Cipal - Сингиль
Kavala - Горбыль темный
Lastavica - Полосатый морской петух
Иллюстрация №4

Totan - Тихоокеанский кальмар
Lignja - Кальмар
Hobotica - Осьминог обыкновенный
Mušun - Мускусный осьминог
Sipa - Каракатица
Иллюстрация №5

Skuša - Скумбрия
Lokarda - Испанская макрель
Šarun - Обыкновенная ставрида
Inćun - Анчоус
Srdela - Сардина
Palamida - Атлантическая пеламида
Иллюстрация №6

Lumbrak - Зеленушка
Pirka - Морской каменный окунь
Modrak - Смарида средиземноморская
Kanjac - Каменный окунь-ханос
Knez - Морской юнкер
Иллюстрация №7

Manula - Смарида
Salpa - Сальпа
Bugva - Бопс
Lužina - Спикара
Ušata -  Облада чернохвостая
Iglica - Морская игла
Иллюстрация №8

Hlap - Омар
Škamp - Лангустин
Kozice - Креветки
Jastog - Лангуст
Grancigula - Паучий краб
Grmalj -  Каменный краб
Tigrasta kozica - Тигровая креветка
Иллюстрация №9

Pas - Голубая акула
Gof - Сериoла большая
Mačka -  Кошачья акула
Lampuga - Корифена
Oslić - Хек
Иллюстрация №10

Ugor - Морской угорь
Grdobina - Морской черт
Iverak - Ершоватка
List - Камбала
Glavoč - Бычок
Иллюстрация №11

Šljemovi -  Шишаки
Dagnja - Мидия
Kamenica - Устрица
Kunjka - Арки
Bodljikava srčanka - Колючая сердцевинка
Jakovljeva kapica - Гребешок святого Якова
Kućica - Вонголе
Prnjavice - Венус бородавчатый
Češljače - Морские гребешки
Čaška - моллюск Glycymeris bimaculata
Иллюстрация №12

Комментарии