Русско-сербский разговорник. Поездка на автобусе.


Русский

Сербский
Произношение
Где ближайшая остановка автобуса?

Gde je najbliža stanica autobusa?
Где е на́йближа ста́ница а́утобуса?
Как мне добраться до…?

Kako da dođem do...?
Ка́ко да до́джем до…?
Как часто ходит этот автобус?

Koliko često saobraća ovaj autobus?
Коли́ко че́сто са́обрача о́вай а́утобус?
Следующий автобус придет через пятнадцать минут.

Sledeći autobus dolazi za petnaest minuta.
Слэ́дечи а́утобус до́лази за пэ́тнаест мину́та.
Когда идёт…
 - первый автобус?
 - последний автобус?
 - следующий автобус?

Kada ide…
 - prvi autobus?
 - poslednji autobus?
 - sledeći autobus?
Ка́да и́де…
 - п́рви а́утобус?
 - по́следни а́утобус?
 - сле́дечи а́утобус?
Какой автобус идет в центр?

Koji autobus vozi u centar?
Ко́йи а́утобус во́зи у це́нтар?
Где расположено расписание?

Gde se nalazi red vožnje?
Где се на́лази ред во́жне?
Мне нужно делать пересадку?

Moram li presedati?
Мо́рам да пресе́дати?
Сколько пересадок мне нужно делать?

Koliko puta treba da presedam?
Коли́ко пу́та тре́ба да пресе́дам?
Где мне нужно пересаживаться?

Gde moram presesti?
Где мо́рам пре́сести?
Когда мы прибываем в…?

Kada stižemo u...?
Ка́да сти́жемо у…?
Сколько стоит билет в один конец?

Koliko košta karta u jednom pravcu?
Коли́ко ко́шта ка́рта у е́дном пра́вцу?
Сколько стоит билет туда и обратно?

Koliko košta povratna karta?
Коли́ко ко́шта по́вратна ка́рта?
Мне нужен один билет до…

Treba mi jedna karta za…
Тре́ба ми е́дна ка́рта за…
Мне нужен проездной на месяц.

Treba mi mesečna karta.
Тре́ба ми ме́сечна ка́рта.
Простите, это место свободно (занято)?
Oprostite, da li je ovo mesto slobodno (zauzeto)?

Опро́стите, да ли е о́во ме́сто сло́бодно (за́узето)?
Сколько остановок до центра города?

Koliko stanica ima do centra grada?
Коли́ко ста́ница и́ма до це́нтра гра́да?
Простите, где мне выйти, чтобы добраться до…?

Oprostite, gde da siđem za...?
Опро́стите, где да си́джем за…?
Вам нужно выходить здесь.

Morate ovde izaći.
Мо́рате о́вде иза́чи.
Вы выходите на следующей остановке?

Izlazite li na sledećoj stanici?
и́злазите ли на сле́дечой ста́ници?

Комментарии