Русско-сербский тематический словарь. Автобус.

Русский

Сербский
Произношение
автобус
autobus
ауто́бус
ехать на автобусе
ići autobusom
и́чи ауто́бусом
поездка на автобусе
vožnja autobusom
во́жня ауто́бусом
перевозка
prevoz
прэ́воз



городской автобус
gradski autobus
гра́дски ауто́бус
пригодный автобус
prigradski autobus
при́градски ауто́бус
междугородный автобус
međugradski autobus
мэ́джуградски ауто́бус
международный автобус
međunarodni autobus
мэджуна́родни ауто́бус
туристический автобус
turistički autobus
тури́стички ауто́бус
школьный автобус
školski autobus
шко́лски ауто́бус 



номер
broj
брой
линия
linija
ли́ния
прямая линия
direktna linija
дирэ́ктна ли́ния
с пересадкой
sa presedanjem
са прэсэ́данем
ожидание
čekanje
че́кане
ждать
čekati
че́кати
перевозчик
prevoznik
прэ́возник



автобусная остановка
autobusko stajalište
ауто́буско стаялиштэ
автобусная станция
autobuska stanica
ауто́буска ста́ница
главная автостанция
glavna autobuska stanica
гла́вна ауто́буска ста́ница
место отправления
polazište
по́лазиштэ
место назначения
odredište
о́дрэдиштэ
дата
datum
да́тум
перрон
peron
пэ́рон
посадка
ukrcavanje
укрца́ване
информация
informacija
информа́ция
расписание
red vožnje
рэд во́жне
отправления
polasci
по́ласци
прибытия
dolasci
до́ласци



следующий автобус
sledeći autobus
слэ́дэчи ауто́бус
первый автобус
prvi autobus
пр́ви ауто́бус
последний автобус
zadnji autobus
за́дни ауто́бус
отправление утром
jutarnji polazak
ю́тарни по́лазак
отправление днем
dnevni polazak
днэ́вни по́лазак
отправление вечером
večernji polazak
вэ́чэрни по́лазак



окно (кассы)
šalter
ша́лтэр
продажа
prodaja
про́дая
продажа билетов
prodaja karata
про́дая ка́рата
бронирование
rezervisanje
рэзэ́рвисане
автобусный билет
autobuska karta
ауто́буска ка́рта
автобусные билеты
autobuske karte
ауто́бускэ ка́ртэ
тип билета
vrsta karte
вр́ста ка́ртэ
в одну сторону
u jednom pravcu
у е́дном пра́вцу
билет туда и обратно
povratna karta
по́вратна ка́рта
билет на перрон
peronska karta
пэ́ронска ка́рта
скидка
popust
по́пуст
скидка для ребенка
popust za decu
по́пуст за дэ́цу
скидка для пенсионеров
popust za penzionere
по́пуст за пэ́нзионэрэ
скидка для студентов
popust za studente
по́пуст за сту́дэнтэ
багаж
prtljag
пр́тляг
доплата за багаж
naknada za prtljag
на́кнада за пр́тляг
сбор автостанции
stanična usluga
ста́нична у́слуга
стоимость билета
vrednost karte
врэ́дност ка́ртэ
сумма
iznos
и́знос
оплата
plaćanje
пла́чане
способы оплаты
načini plaćanja
на́чини пла́чаня
сдача
kusur
ку́сур



проездной на месяц
mesečna karta
мэ́сэчна ка́рта



место (в автобусе)
sjedište
сэ́диштэ
дверь
vrata
врата
передняя дверь
prednja vrata
прэ́дня вра́та
задняя дверь
zadnja vrata
за́дня вра́та
входить
uđe
у́джэ
выйти
sići
си́чи
вход
ulaz
у́лаз
выход
izlaz
и́злаз



следующая остановка
sledeća stanica
слэ́дэча ста́ница
конечная остановка
zadnja stanica
за́дня ста́ница
остановитесь
stanite
ста́нитэ




































































































Комментарии