Русско-сербский разговорник. Поездка на автомобиле.


Русский

Сербский
Произношение
Как нам проехать в…?

Kojim se putom ide u...?
Ко́йим се пу́том и́де у…
Как я могу добраться до этого адреса?

Kako mogu da stignem do ove adrese?
Ка́ко мо́гу да сти́гнем до о́ве адре́се?
Куда ведёт эта улица?

Kuda vodi ova ulica?
Ку́да во́ди о́ва у́лица?
Можете показать дорогу дорогу в…?

Možete li pokazati put za...?
Мо́жете ли пока́зати пут за…
Поезжайте прямо до перекрестка.

Idite pravo do raskrsnice.
и́дите пра́во до ра́скрснице.
Сверните направо (налево).

Skrenite desno (levo).
Скре́ните де́сно (ле́во).
Вам надо вернуться назад.

Treba da se vratite.
Тре́ба да се вра́тите.
Дорога хорошая?

Da li je put dobar?
Да ли е пут до́бар?
Мы заблудились.

Zalutali smo.
Залу́тали смо.
Можете показать на карте, где я нахожусь?
Možete li da mi pokažete na mapi gde se nalazim?

Мо́жете ли да ми по́кажете на ма́пи где се на́лазим?
Это далеко.

Daleko je.
Да́леко е.
Это рядом.

Blizu je
Бли́зу е.
Есть ли поблизости парковка?

Ima li negde parking u blizini?
и́ма ли не́где па́ркинг у близи́ни?
Где я могу припарковаться?

Gde mogu da se parkiram?
Где мо́гу да се парки́рам?
Извините, где ближайшая бензозаправка?
Izvinite, gde je najbliža benzinska pumpa?
Изви́ните, где е на́йближа бе́нзинска пу́мпа?

У меня кончился бензин.

Nemam više benzina.
Не́мам ви́ше бе́нзина.
Мне надо заправиться.

Treba da sipam gorivo.
Тре́ба да си́пам го́риво.
Сколько стоит литр?

Koliko košta litar?
Коли́ко ко́шта ли́тар?
Полный бак, пожалуйста.

Napunite do vrha, molim.
На́пуните до в́рха, мо́лим.
Налейте на 10 евро.

Sipajte za deset eura.
Си́пайте за де́сет э́ура.
Залейте мне...
 - четыре литра
 - пять литров.

Sipajte mi... 
 - četiri litra
 - pet litara.
Си́пайте ми...
 - че́тири ли́тра
 - пет ли́тара
Мне нужно моторное масло.

Treba mi motorno ulje.
Тре́ба ми мо́торно у́лье.
Подкачайте шины.

Napumpajte gume.
Напумпайте гу́ме.
У вас есть карта автодорог?

Imate li autokartu?и́мате ли а́утокарту?

Комментарии