Русский
|
Сербский
|
Произношение
|
Где ближайшая почта?
|
Gde je najbliža pošta?
|
Где е на́йближа по́шта?
|
Со скольки работает почта?
|
Od koliko sati radi
pošta?
|
Од коли́ко са́ти ра́ди по́шта?
|
Мне нужна марка для письма (открытки).
|
Potrebna mi je
markica za pismo (razglednicu).
|
По́требна ми е ма́ркица за пи́смо (ра́згледницу).
|
Я хочу послать письмо (заказное письмо).
|
Želim da pošaljem
pismo (preporučeno pismo).
|
Же́лим да по́шалем пи́смо (препо́ручено пи́смо).
|
Я хочу послать бандероль.
|
Želim da pošaljem
paket.
|
Же́лим да по́шалем па́кет.
|
Где окошко для приёма и выдачи денежных переводов?
|
Gde je šalter na
kojem se primaju i izdaju novčane uputnice?
|
Где е ша́лтер на ко́ем се при́маю и и́здаю но́вчане у́путнице?
|
Я хотел бы получить деньги по этому почтовому переводу.
|
Želim da unovčim ovu novčanu uputnicu.
|
Же́лим да уно́вчим ову но́вчану у́путницу.
|
Пожалуйста, дайте мне бланк для почтового перевода.
|
Molim vas obrazac
poštanske novčane uputnice.
|
Мо́лим вас о́бразац по́штанске но́вчане у́путнице.
|
В каком окне принимают (выдают) бандероли?
|
Na kom šalteru
primaju (izdaju) pakete?
|
На ком ша́лтеру при́маю (и́здаю) па́кете?
|
Где почтовый ящик?
|
Gde je poštansko
sanduče?
|
Где е по́штанско са́ндуче?
|
Есть ли письма на моё имя?
|
Ima li pisama na
moje ime?
|
и́ма ли пи́сама на мо́е и́ме?
|
Где принимают
телеграммы?
|
Gde se primaju
telegrami?
|
Где се при́маю теле́грами?
|
Это окошко номер…
|
To je šalter broj...
|
То е ша́лтер бро́й…
|
Я хотел бы послать телеграмму (срочную телеграмму) в…
|
Želim da pošaljem
telegram (hitan telegram) za...
|
Же́лим да поша́лем теле́грам (хи́тан теле́грам) за…
|
Дайте мне бланк, пожалуйста.
|
Dajte mi obrazac,
molim vas.
|
Да́йте ми обра́зац, мо́лим вас.
|
Вы заполнили бланк?
|
Jeste li popunili obrazac?
|
е́сте ли по́пунили обра́зац?
|
Когда придёт телеграмма?
|
Kada će stići telegram?
|
Ка́да че сти́чи теле́грам?
|
Укажите обратный адрес и индекс.
|
Navedite povratnu
adresu i poštanski broj.
|
Наве́дите по́вратну адре́су и по́штански бро́й.
|
Какой индекс…?
|
Koji je poštanski broj...?
|
Ко́йи е по́штански бро́й…?
|
На какой адрес вы высылаете?
|
Na koju adresu šaljete?
|
На ко́ю адре́су ша́лете?
|
На чьё имя?
|
Ko je primalac?
|
Ко е при́малац?
|
Адрес отправителя?
|
Adresa pošiljaoca?
|
Адре́са поши́ляоца?
|
Вот ваша квитанция.
|
Izvolite potvrdu.
|
Изво́лите по́тврду.
|
Комментарии
Отправить комментарий