Русский
|
Сербский
|
Произношение
|
Кто?
|
Ко?
|
Ко?
|
Что?
|
Šta?
|
Шта?
|
Где?
|
Gde?
|
Гдэ?
|
Куда?
|
Kuda?
|
Ку́да?
|
Откуда?
|
Otkud?
|
О́ткуд?
|
Когда?
|
Kada?
|
Ка́да?
|
Сколько?
|
Koliko?
|
Коли́ко?
|
Зачем?
|
Zašto?
|
За́што?
|
Почему?
|
Što?
|
Што?
|
Для чего?
|
Zbog čega?
|
Због че́га?
|
Как?
|
Kako?
|
Ка́ко?
|
Какой?
|
Kakav?
|
Ка́кав?
|
Кому?
|
Kome?
|
Ко́мэ?
|
Который?
|
Koji?
|
Ко́йи?
|
О ком?
|
O kome?
|
О ко́мэ?
|
О чем?
|
O čime?
|
О чи́мэ?
|
С кем?
|
S kim?
|
С ким?
|
Чей?
|
Čiji?
|
Чи́йи?
|
Комментарии
почему = зашто. А зачем = нашто.
ОтветитьУдалитьДумаю, "зашто" можно перевести и как почему, и как зачем, в зависимости от контекста. На сербском викисловаре, например, для "zašto" дается объяснение "zbog čega, radi čega, iz kojih razloga".
Удалить"Нашто", имхо, крайне редко употребляется как в разговорной, так и в письменной речи, лучше использовать "зашто".