Русско-сербский тематический словарь. Вопросы.

Русский

Сербский
Произношение
Кто?
Ко?
Ко?
Что?
Šta?
Шта?
Где?
Gde?
Гдэ?
Куда?
Kuda?
Ку́да?
Откуда?
Otkud?
О́ткуд?
Когда?
Kada?
Ка́да?
Сколько?
Koliko?
Коли́ко?
Зачем?
Zašto?
За́што?
Почему?
Što?
Што?
Для чего?
Zbog čega?
Због че́га?
Как?
Kako?
Ка́ко?
Какой?
Kakav?
Ка́кав?
Кому?
Kome?
Ко́мэ?
Который?
Koji?
Ко́йи?
О ком?
O kome?
О ко́мэ?
О чем?
O čime?
О чи́мэ?
С кем?
S kim?
С ким?
Чей?
Čiji?
Чи́йи?


Комментарии

  1. почему = зашто. А зачем = нашто.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Думаю, "зашто" можно перевести и как почему, и как зачем, в зависимости от контекста. На сербском викисловаре, например, для "zašto" дается объяснение "zbog čega, radi čega, iz kojih razloga".
      "Нашто", имхо, крайне редко употребляется как в разговорной, так и в письменной речи, лучше использовать "зашто".

      Удалить

Отправить комментарий