12 HSF. Выставка "Прогулка по бесконечной линии".

В первый день 12 Херцегновского фестиваля комиксов в Старом городе прошло открытие трех художественных выставок. Одна из них оказалась полностью посвящена персонажу культового мультфильма "La Linea", созданного в Италии в 70-х годах прошлого века.

В экспозицию вошли десятки работ от разных художников. От каждого автора было всего по одному рисунку. Художник мог проявить свою фантазию и нарисовать Линию в любом образе и любых обстоятельствах.
На фото - картинка Луки Салваньо.

Иллюстрация сербского художника Востока.

От итальянского автора, творящего под псевдонимом Dast.

Рисунок, созданный французским художником Орельеном Бодина.

Анимационный сериал "La Linea" в России известен как "Мистер Линия" или просто "Линия". В некоторых странах название мультика меняли.

Интересно, что он показывался под названием "Baljum Baljum" в Македонии, "Barum Barum" в Сербии, "Badum Badum" в Словении, "Bajum Badum" в Хорватии, "Balum balum" в Польше. Такие вариации возникали благодаря песне с заставки.

Россию "Линия" как-то обошла стороной, но в Италии в свое время мультсериал был ооочень популярен, да и в остальных европейских странах тоже. Смотрели его и на территории Югославии. Здесь для многих Линия - персонаж, любимый и знакомый с детства.

Создатель "Линии" - Освальдо Кавандоли, известный и просто как Кава. Кавандоли трудился над мультфильмом в качестве режиссера, сценариста и мультипликатора. Благодаря "Линии" он вошел в историю анимации.

Рисовка в мультфильме крайне проста. Главный герой - энергичный человечек с огромным носом, иногда называемый Мистер Линия. Контуры его тела обозначены всего одной линией, отсюда и пошло название. Эта линия плавно перетекает в дорогу с различными препятствиями на пути человечка и всякие объекты.

Еще одним центральным персонажем, появляющимся из эпизода в эпизод, является аниматор, руку коего мы видим. Человечек постоянно обращается к мультипликатору и просит его что-то дорисовать, стереть, исправить. Так на экране возникают и исчезают другие персонажи и предметы, развивается сюжет.

Главный герой - это олицетворение итальянского темперамента. Он очень эмоционален и в ходе развития сюжета бурно радуется, сердится, смеется, восхищается. Также персонаж является типичным итальянцем по манере говорить и активно жестикулировать, в эпизодах он показывает огромное число известных итальянских жестов.

Персонаж был придуман в 1969 году. Первоначально Освальдо рисовал его просто для рекламного агентства. Этот герой понравился компании "Lagostina", выпускающей кухонную утварь, и она решила сделать его своим лицом. Однако спустя некоторое время "Линия" перестала ассоциироваться исключительно с брендом и оформился самостоятельный мультипликационный сериал.

Всего было нарисовано 94 эпизода.

Эпизод идет от 2 до 3 минут (включая заставку и титры). Благодаря такой короткой продолжительности мультфильм часто ставили в эфир между разными передачами, во время рекламных пауз.

Если первоначально мультик показывали только в Италии, то вскоре его стали демонстрировать и в других европейских государствах. Всего он был показан в 40 странах мира.

Тем не менее, может возникнуть резонный вопрос, каким боком выставка о мультсериале относится к фестивалю комиксов. А все дело в том, что на волне успеха вскоре начали выпускать и комикс с Мистером Линией, собравший несколько международных наград.

После того, как прекратилось производство новых эпизодов, старые серии про полюбившегося зрителям человечка еще долго демонстрировали по TV. В 2000-х Линия вновь стал весьма популярен. Все эпизоды неоднократно выпускались на DVD. Мистер Линия становился героем множества рекламных роликов у иностранных брендов. Также сей персонаж (вернее, его трехмерная вариация) фигурировал в клипе "(Don't) Give Hate a Chance" британской группы "Jamiroquai". Человечку, придуманному Кавандоли, посвящены две песни Джиджи Д’Агостино.

В настоящее время все эпизоды "Линии" можно бесплатно посмотреть в сети. Русского дубляжа нет. Но перевод, в общем-то, не особо нужен, так как все примерно понятно и без слов.
В оригинале Линия говорит на миланском диалекте голосом итальянского актера Карло Бономи. Реплики произносятся нарочито неразборчиво, чтобы создавалось впечатление несуществующего языка, невнятицы.

Мистер Линия оставался логотипом фирмы "Lagostina" до 2007 года. В том же году умер создатель персонажа.

В основном все рисунки, вошедшие в экспозицию херцегновской выставки, созданы итальянцами.
Работа Фаусто Джилберти.

Изображение от карикатуриста и иллюстратора, взявшего псевдоним Squaz.

Картинка от Массимо Бонфатти.

Но были представлены и работы некоторых художников из других стран. Вот, например, рисунок Джона Марку из Косово.

Или Давида Марсдена из Швейцарии.

А это уже от сербского художника - Дарко Дацовича.

Достаточно многие в своих работах решили изобразить создателя Линии, Освальдо Кавандоли.
Его представление от известного румынского карикатуриста Мариана Аврамеску.

Кавандоли родился 1 января 1920 года, умер 3 марта 2007-го. Практически всю жизнь прожил в Милане. Является его почетным гражданином.

Освальдо начал карьеру в компании "Alfa Romeo", куда его приняли на должность технического дизайнера. В 40-х увлекся мультипликацией, которая в то время набирала обороты. Некоторое время работал у Нино Паго, пионера итальянской анимации. В 1950 году открыл свою студию.

Кавандоли создал только одного по-настоящему известного героя, однако этого оказалось достаточно, чтобы обеспечить ему уважение и почитание не только современников, но и потомков.

Рисунок Кьяры Колозанти с Освальдо и его детищем.

Нередко Мистера Линию любят изображать с другими известными персонажами. Иллюстрация Сильвио Камбони.

От Марко Варроне.

Рисунок Джиббы.

А еще Мистера Линию часто рисуют в окружении женщин. Картинка от Мило Манары.

Макс Капоньа и сам Освальдо Кавандоли.

Рисунок Макса Капоньа и Освальдо Кавандоли

Иллюстрация Альтана.

Рисунок Гуидо Крепакса.

Ник Гуэрра.

Перевод надписи с итальянского: "Поймали линию маэстро". Автор работы - Лука Франкочи.

- Это надежно?
- Не беспокойся, Топоунто, еще никто никогда не падал.
Топоунто - мышь из итальянских комиксов, созданная Франческо Натали.
Франческо же принадлежит и этот рисунок.

Художественная галерея.
Указатель слева: Графика О. Кавандоли.
Указатель справа: Картины Леонардо, Тициана, Рафаэля.
Автор - Антонио Тубино.

Рисунок от Риккардо Крозы.
Перевод:
Надпись на стене: "Ригор вонючка!!"
- Глаб!
- Хозяин, все как я и говорил! Гоблин Ка-вадоли сошел сума!
- О, сейчас у тебя точно будут неприятности, друг мой!