Русско-сербский тематический словарь. Гостиница, апартаменты.

Русский
Сербский
Произношение
гостиница, отель
hotel
хо́тэл
мотель
motel
мо́тэл
хостел
hostel
хо́стэл
комната
soba
со́ба
комнаты
sobe
со́бэ
апартаменты
apartmani
апартма́ни
дом
kuća
ку́ча
вилла
vila
ви́ла
жилье
smeštaj
смэ́штай
местоположение
lokacija
лока́ция
в центре города
u centru grada
у цэ́нтру гра́да
в старом городе
u starom gradu
у ста́ром гра́ду
на берегу
na obali
на о́бали
в горах
u planinama
у плани́нама
дом у моря
kuća na moru
ку́ча на мо́ру
полупансион
polupansion
полупанси́он
полный пансион
pansion
панси́он
с завтраком
sa doručkom
са до́ручком
завтрак в номер
doručak u sobi
до́ручак у со́би
шведский стол
švedski sto
швэ́дски сто
количество звезд
broj zvezdica
брой звэ́здица
3 звезды
tri zvezdice
три звэ́здицэ
4 звезды
četiri zvezdice
чэ́тири звэ́здицэ
5 звезд
pet zvezdica
пэт звэ́здица
с 3 звездами
sa tri zvezdice
са три звэ́здицэ
номер
soba
со́ба
одноместный номер
jednokrevetna soba
е́днокрэвэтна со́ба
двухместный номер
dvokrevetna soba
дво́крэвэтна со́ба
с двуспальной кроватью
sa bračnim krevetom
са бра́чним крэ́вэтом
семейный номер
porodična soba
по́родична со́ба
номер для некурящих
soba za nepušače
со́ба за нэ́пушачэ
бронировать
bukirati, rezervisati
буки́рати, рэзэ́рвисати
бронировать номер
rezervisati sobu
рэзэ́рвисати со́бу
остановиться в гостинице
odsesti u hotelu
о́дсэсти у хотэ́лу
с ванной
sa kupatilom
са купа́тилом
с душем
sa tušem
са ту́шэм
с интернетом
sa internetom
са и́нтэрнэтом
беспроводной интернет
bežični internet
бэ́жични и́нтэрнэт
спутниковое телевидение
satelitska televizija
са́тэлитска тэлэви́зия
кондиционер
klima
кли́ма
вентилятор
ventilator
вэнтила́тор
отопление
grejanje
гре́яне
сейф
sef
сэф
с бассейном
sa bazenom
са базэ́ном
с окном
sa prozorom
са про́зором
с видом на море
s pogledom na more
с по́глэдом на мо́рэ
с видом на горы
s pogledom na planine
с по́глэдом на пла́нинэ
с видом на площадь
s pogledom na trg
с по́глэдом на тр́г
без вида
bez pogleda
бэз по́глэда
с балконом
sa balkonom
са ба́лконом
с террасой
sa terasom
са тэра́сом
с двором
sa dvorištem
са дво́риштэм
с садом
sa baštom
са ба́штом
с отдельным входом
sa posebnim ulazom
са по́сэбним у́лазом
на 1 этаже
u prizemlju
у при́зэмлю
на 2 этаже
na prvom spratu
на пр́вом спра́ту
на 3 этаже
na drugom spratu
на дру́гом спра́ту
цена за ночь
cena noćenja
цэ́на но́чэня
бесплатное пользование
besplatno korišćenje
бэ́сплатно кори́шчэне
не оплачивается дополнительно
ne plaća se dodatno
нэ пла́ча сэ до́датно
оплачивается отдельно
plaća se posebno
пла́ча сэ по́сэбно
за доплату
za doplatu
за до́плату
способ оплаты
način plaćanja
на́чин пла́чаня
прибытие
dolazak
до́лазак
отъезд
odlazak
о́длазак
горничная
sobarica
со́барица
носильщик
nosač
но́сач
портье
vratar
вра́тар
сервис
servis
сэ́рвис
обслуживание в номерах
posluga u sobi
по́слуга у со́би
уборка
čišćenje
чи́шчэне
чистка обуви
čišćenje cipela
чи́шчэне ци́пэла
стирка одежды
usluga pranja veša
у́слуга пра́ня вэ́ша
глажка одежды
usluga peglanja
у́слуга пэ́гланя
химчистка
hemijsko čišćenje
хэ́мийско чи́шчэне
ресепшн
recepcija
рэцэ́пция
ресторан
restoran
рэсто́ран
бар
bar
бар
вестибюль
vestibil
вэсти́бил
холл
foaje
фоа́йе
лифт
lift
лифт
СПА-центр
spa centar
спа цэ́нтар
тренажерный зал
teretana
тэрэта́на
парковка
parking
па́ркинг
бесплатная парковка
besplatan parking
бэ́сплатан па́ркинг
частная парковка
privatan parking
при́ватан па́ркинг
уличная парковка
parking na ulici
па́ркинг на у́лици
гараж
garaža
гара́жа
не беспокоить
ne uznemiravati
не узнемира́вати




Комментарии