Русско-сербский тематический словарь. Туризм.

Русский

Сербский
Произношение
туризм
turizam
тури́зам
турист
turista
ту́риста
туристический
turistički
тури́стички
для туристов
za turiste
за ту́ристэ
туристическая путевка
aranžman
ара́нжман
туристическое агенство
turistička agencija
тури́стичка агэ́нция



путешествие
putovanje
путова́не
путешественник
putnik
пу́тник
отпуск
godišnji odmor
го́дишни о́дмор
в отпуске
na godišnjem odmoru
на го́дишнем о́дмору
отдых
odmor
о́дмор
отдыхать
odmarati
одма́рати
за границей
u inostranstvu
у иностра́нству
на море
na moru
на мо́ру
в горах
u planinama
у плани́нама
активный отдых
aktivni odmor
а́ктивни о́дмор
отдых на природе
odmor u prirodi
о́дмор у при́роди
отдых в кемпинге
kampovanje
ка́мповане
кемпинг
kamp
камп
палатка
šator
ша́тор
трейлер
kamp-prikolica
камп-прико́лица
национальный парк
nacionalni park
на́ционални парк
место отдыха
izletište
излэти́штэ



гид, экскурсовод
vodič
во́дич
группа
grupa
гру́па
сопровождение
pratnja
пра́тня
услуги сопровождающего
usluge pratioca
у́слугэ пра́тиоца
экскурсия
izlet
и́злэт
экскурсия на весь день
celodnevni izlet
цэ́лоднэвни и́злэт
однодневная экскурсия
jednodnevni izlet
е́дноднэвни излэт
двухдневная экскурсия
dvodnevni izlet
дво́днэвни излэт
индивидуальная экскурсия
individualni izlet
и́ндивидуални и́злэт
факультативная экскурсия
fakultativni izlet
фа́култативни и́злэт
утренняя экскурсия
jutarnji izlet
ю́тарни и́злэт
шопинг-тур
šoping tura
шо́пинг ту́ра
тур
tura
ту́ра
маршрут
ruta
ру́та
осмотр
obilazak
оби́лазак
посещение
poseta
по́сэта
показывать
pokazivati
покази́вати
рассказывать
pričati
при́чати



пешком
peške
пэ́шкэ
пешеходный тур
pešačka tura
пэ́шачка ту́ра
перевозка
prevoz
прэ́воз
поездка
vožnja
во́жня
на велосипеде
biciklom
бици́клом
поездом
vozom
во́зом
самолетом
avionom
авио́ном
на автомобиле
kolima
ко́лима
на автобусе
autobusom
ауто́бусом
на корабле
brodom
бро́дом
туристический кораблик
turistički brod
тури́стички брод
круиз
krstarenje
кр́старэне
круизное судно
kruzer
кру́зэр



отправление
polazak
по́лазак
возвращение
povratak
по́вратак
прибытие
dolazak
до́лазак



трансфер
transfer
тра́нсфер
аэропорт
aerodrom
а́эродром



ночевка
noćenje
но́чэне
обед включен
ručak uključen
ру́чак у́ключэн
дегустация
degustacija
дэгуста́ция
национальная кухня
nacionalna kuhinja
на́ционална ку́хиня



свободное время
slobodno vreme
сло́бодно врэ́мэ



страховка
osiguranje
осигура́не


Комментарии