Русско-сербский тематический словарь. Поезд.


Русский

Сербский
Произношение
поезд
voz
воз
скорый поезд
brzi voz
бр́зи воз
электропоезд
električni voz
элэ́ктрични воз
паровоз
parni voz
па́рни воз
тепловоз
dizel-lokomotiva
ди́зэл-локомоти́ва
пассажирский поезд
putnički voz
пу́тнички воз
поезда дальнего следования
vozovi na daljinu
во́зови на дали́ну
международные перевозки
međunarodni prevoz
меджуна́родни прэ́воз
пригородный поезд
prigradski voz
при́градски воз
междугородный поезд
međugradski voz
ме́джуградски воз
экспресс
ekspresni voz
э́кспрэсни воз
региональный поезд
regionalni voz
ре́гионални воз
товарный поезд
teretni voz
тэ́рэтни воз
локомотив
lokomotiva
локомоти́ва
тип поезда
vrsta voza
вр́ста во́за
железнодорожный транспорт
železnički prevoz
жэ́лэзнички прэ́воз



железнодорожное движение
železnički saobraćaj
жэ́лезнички са́обрачай
железная дорога
železnička pruga
жэ́лэзничка пру́га
узкая колея
uski kolosek
у́ски ко́лосэк
узкоколейная железная дорога
pruga uskog koloseka
пру́га у́ског ко́лосэка
колея
kolosek
ко́лосэк
рельсы
šine, tračnice
ши́нэ, тра́чницэ
шпала
prag
праг
шпалы
pragovi
пра́гови



станция
stanica
ста́ница
железнодорожная станция
železnička stanica
жэ́лэзничка ста́ница
название станции
ime stanice
имэ ста́ницэ
главная станция
glavna stanica
гла́вна ста́ница
перрон, платформа
peron
пэ́рон



билет
karta
ка́рта
билет на поезд
vozna karta
во́зна ка́рта
купить билет
kupiti kartu
ку́пити ка́рту
1 класс
prvi razred
пр́ви ра́зрэд
2 класс
drugi razred
дру́ги ра́зрэд
билет туда и обратно
povratna karta
по́вратна ка́рта
билет в один конец
karta u jednom pravcu
ка́рта у е́дном пра́вцу
перевозка велосипеда
prevoz bicikla
прэ́воз бици́кла
дата поездки
datum putovanja
да́тум путова́ня
расписание
red vožnje
рэд во́жне
табло
tabla
та́бла
номер поезда
broj voza
брой во́за
отправление
polazak
по́лазак
время отправления
vreme polaska
врэ́мэ по́ласка
прибытие
dolazak
до́лазак
прибывать
dolaziti
до́лазити
время прибытия
vreme dolaska
врэ́мэ до́ласка
опаздывать
kasniti
ка́снити
задержка
kašnjenje
ка́шнене



приехать поездом
doći vozom
до́чи во́зом
ехать на поезде
ići vozom
и́чи во́зом
сойти с поезда
sići s voza
си́чи с во́за
сесть на поезд
sesti u voz
сэ́сти у воз
путешествие на поезде
putovanje vozom
путова́не во́зом



вагон
vagon
ва́гон
вагон-ресторан
vagon restoran
ва́гон рэсто́ран
коридор
hodnik
хо́дник
место
mesto
мэ́сто
бронирование места
rezervisanje mesta
рэзэ́рвисане мэ́ста
полка (в поезде)
ležaj
лэ́жай
нижняя полка
donji ležaj
до́ни лэ́жай
верхняя полка
gornji ležaj
го́рни лэ́жай
постельное белье
veš
вэш
сиденье
sedište
сэ́диштэ
окно
prozor
про́зор



машинист
mašinovođa
машино́воджа
контролер
kontrolor
контро́лор
проводник
sprovodnik
спро́водник
кочегар
ložač
ло́жач
пассажир
putnik
пу́тник
пассажиры
putnici
пу́тници
носильщик
nosač
но́сач



аварийный тормоз
kočnica u slučaju opasnosti
ко́чница у слу́чаю опа́сности
замедлиться
usporiti
успо́рити
тормозить
kočiti
ко́чити
крушение
katastrofa
катастро́фа
















































































































Комментарии