|
Русский |
Сербский
|
Произношение
|
|
праздник
|
praznik
|
пра́зник
|
|
праздновать
|
slaviti
|
сла́вити
|
|
|
|
|
|
вечеринка
|
žurkа
|
жу́рка
|
|
устроить вечеринку
|
napraviti žurku
|
на́правити жу́рку
|
|
угощение
|
posluženje
|
послужэ́не
|
|
гости
|
gosti
|
го́сти
|
|
приглашение
|
poziv
|
по́зив
|
|
|
|
|
|
подарок
|
poklon
|
по́клон
|
|
подарить
|
pokloniti
|
покло́нити
|
|
коробка
|
kutija
|
ку́тия
|
|
оберточная бумага
|
ukrasni papir
|
у́красни па́пир
|
|
лента
|
traka
|
тра́ка
|
|
бант
|
mašna
|
ма́шнa
|
|
подарочная открытка
|
čestitka
|
чэ́ститка
|
|
|
|
|
|
поздравлять
|
čestitati
|
чэсти́тати
|
|
поздравления
|
čestitke
|
чэ́ститкэ
|
|
тост
|
zdravica
|
здра́вица
|
|
|
|
|
|
зимние праздники
|
zimski praznici
|
зи́мски пра́зници
|
|
Новый год
|
Nova godina
|
Но́ва го́дина
|
|
новогодний
|
novogodišnji
|
нового́дишни
|
|
встреча Нового года
|
doček Nove godine
|
до́чэк Но́вэ го́динэ
|
|
Новогодняя ночь
|
Novogodišnja noć
|
нового́дишня ноч
|
|
С Новым годом!
|
Srećna Nova godina!
|
Срэ́чна Но́ва го́дина!
|
|
Рождество
|
Božić
|
Бо́жич
|
|
рождественский
|
božićni
|
бо́жични
|
|
С Рождеством!
|
Srećan Božić!
|
Срэ́чан Бо́жич!
|
|
Христос родился!
|
Hristos se rodi!
|
Хри́стос сэ ро́ди!
|
|
Воистину родился!
|
Vaistinu se rodi!
|
Ва́истину сэ ро́ди!
|
|
сочельник
|
Badnji dan
|
Ба́дни дан
|
|
Старый Новый год
|
Srpska/Pravoslavna Nova godina
|
Cр́пска/Пра́вославна
Но́ва го́дина
|
|
|
|
|
|
рождественский базар
|
božićna pijaca
|
бо́жична пи́яца
|
|
глинтвейн
|
kuvano vino
|
ку́вано ви́но
|
|
пряничный домик
|
kućica od medenjaka
|
ку́чица од мэдэня́ка
|
|
|
|
|
|
Дед Мороз
|
Deda Mraz
|
Дэ́да Мраз
|
|
дымоход
|
dimnjak
|
ди́мняк
|
|
олень
|
jelen
|
е́лэн
|
|
северный олень
|
irvas
|
и́рвас
|
|
Снеговик
|
Sneško Belić
|
Снэ́шко Бэ́лич
|
|
|
|
|
|
елка
|
jelka
|
е́лка
|
|
искусственная елка
|
veštačka jelka
|
вэ́штачка е́лка
|
|
живая елка
|
prirodna jelka
|
при́родна е́лка
|
|
украшения
|
ukrasi
|
у́краси
|
|
украшение елки
|
kićenje jelke
|
ки́чэне е́лкэ
|
|
гирлянда (светящаяся)
|
lampice
|
ла́мпицэ
|
|
разноцветная гирлянда
|
šarene lampice
|
ша́рэнэ ла́мпицэ
|
|
шар (елочный)
|
kugla
|
ку́гла
|
|
звезда
|
zvezda
|
звэ́зда
|
|
колокольчик
|
zvončić
|
зво́нчич
|
|
бенгальский огонь
|
prskalica
|
пр́скалица
|
|
фейерверк
|
vatromet
|
ва́тромэт
|
|
|
|
|
|
Пасха
|
Uskrs, Vaskrs
|
У́скрс, Ва́скрс
|
|
С Пасхой!
|
Srećan Uskrs!/ Srećan Vaskrs!
|
Срэ́чан у́скрс! Срэ́чан
Ва́скрс!
|
|
Христос воскрес!
|
Hristos vaskrse!
|
Хри́стос ва́скрсэ!
|
|
Воистину воскрес!
|
Vaistinu vaskrse!
|
Ва́истину ва́скрсэ!
|
|
Страстная неделя
|
Strasna sedmica
|
Стра́сна сэ́дмица
|
|
Великая (Страстная) пятница
|
Veliki petak
|
Вэ́лики пэ́так
|
|
покраска яиц
|
farbanje jaja
|
фа́рбане я́я
|
|
битье яиц
|
tucanje jajima
|
ту́цане я́йима
|
|
зайчик
|
zeka
|
зэ́ка
|
|
|
|
|
|
день рождения
|
rođendan
|
ро́джэндан
|
|
С днем рождения!
|
Srećan rođendan!
|
Срэ́чан ро́джэндан!
|
|
именинник
|
slavljenik
|
сла́влэник
|
|
торт
|
torta
|
то́рта
|
|
свечки
|
svećice
|
свэ́чицэ
|
|
воздушные шарики
|
baloni
|
бало́ни
|
|
годовщина
|
godišnjica
|
го́дишница
|
|
|
|
|
|
государственный праздник
|
državni praznik
|
др́жавни пра́зник
|
|
праздничный день
|
praznični dan
|
пра́знични дан
|
|
нерабочий день
|
neradni dan
|
нэ́радни дан
|
Ссылки на другие темы русско-сербского словаря можно найти в разделе "Сербский язык".
Комментарии
Отправить комментарий